terça-feira, 26 de janeiro de 2010

Os Dois Amigos


Olá pessoal! Estou aqui hoje para mais uma fábula do pequenino livro Fábulas de La Fountaine.
Dessa vez, uma fábula totalmente interessante e até bonita de se ler, foi uma das que eu mais gostei. A linguagem é um pouco antiquada, assim como o livro, foi feito a muitos e muitos anos atrás, por isso, certos momentos é um pouco mais difícil de entender, mas de qualquer forma, essa é a graça. Espero que gostem.



Os Dois Amigos


Viviam dois amigos
Na Mesopotâmia;
um não possuía
Coisa que não tocasse
Igualmente ao amigo.
- Os dêsse império
Dizem que os nossos valem.
Uma noite em que as rédeas davam ambos
Ao sono, e a tirar lucros
Das ausências do sol, um dos amigos
Sai da cama assustado,

Corre ao cordial amigo, acorda servos:

(Morfeu tocado as portas Tinha o tal do solas.)
O amigo espanta-se;

Ergue-se, toma a bôlsa,

Arma-se, e vem ter c'o outro;
Diz lhe: "É raro
Correres vós!
Vós tendes visos de homem

Que entende melhor uso

Fazer do tempo que foi dado ao sono.
Perdestes por acaso Vosso dinheir ao jôgo?
Ai está o dinheiro.

Nalguma briga entrastes?

Trago esta espada; vamos.
Dá-vos tédio
Continuo só dormires?
'Stava a meu lado uma assasz bela escrava;
Quereis vós que eu a chame?
"
- "Nada tal me atormenta", disse o amigo;

"Sou grato ao zêlo vosso.

Em sonhos vos vi turvo e entristecido;

Receoso que assim fôsse,
Corri presto.
O maldito sonho é causa."

Leitor, qual te parece

Que melhor ama, dêsses dois amigos?

Dificuldade é esta

Que bem val que proponham.
Linda coisa
é um verdadeiro amigo
Que no seio d'alma scruta o que faz falta;
e que te forra o pejo

De lho apontares tu! Um sonho, um nada
O estremece e o assusta
Quando se trata do que mais estima.


Filinto Elísio


Bem, mais uma terminada
espero que gostem bastante dessa,
por que é uma das minhas favoritas. ^^

Vejo você logo logo,
um Abraço.

Até Mais!

3 comentários:

Marcela Chieregatti disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
La Sorcière disse...

Adorei Douglas!
Vc tem azão: a linguagem e a ordem em que ele escreve as frases, fazm toda a musicalidade e a graça!!!
Lindo:)
Bj

Doki☺Heytor disse...

Ultimamente meus sonhos tem sido preenchidos por certa pessoa-q /acorda
ah, oa ssunto não é esse..oks
boa fabula , embora eu tenha lido ela tres vezes pare enteder os fatos!
Doug, passei no vestibular tambem o/
Agora terei mais tempo para dedicar a um dos eu hobbys favoritos, ler blogs! são 1:30 e estou com dezenas (!) de abas abertas....